Neue Seiten für's Ohr
Nieuwe duitstalige hoor boeken - New german audio releases
Archiv
Zuletzt aktualisiert am 31.07.2004
 Hallo,
und weiter geht es mit dem zweiten neuen Hörbuch für diese Ausgabe.
Ihr & Euer
Bücherbar-Team
| Mai 2003 |
Autor/Herausgeber/Reihe:
Jacques Berndorf: |
Titel:
Eifel-Wasser
|
2. |
Originaltitel:
Originaltitel |
Erscheinungsland
Original: D |
Erscheinungsjahr Original: 2001 (TB) |
Und hier kommt das zweite Eifel-Krimi-Hörbuch, das in diesem Monat bei Lido erscheint: Eifel-Wasser, der zehnte Band der grafit-Reihe. (Alle elf Romane sind übrigens als Taschenbuch bei grafit erhältlich.)
Der Chemiker Breidenbach, ein Bekannter des Kriminalrats a. D., ist beim Campen Opfer einer Steinlawine geworden. Doch ausgerechnet der Naturfreak und -kenner soll so dumm gewesen sein und sein Zelt neben eine brüchige Wand in einem Steinbruch aufgestellt und damit das Schicksal geradezu herausgefordert haben?
Widerwillig läßt sich Baumeister überreden, gemeinsam mit Rodenstock die Unfallstelle aufzusuchen. Sie finden Spuren, die darauf hinweisen, daß jemand den Platz heimlich beobachtet hat ... und in einem Steinhaufen einen Finger.
Das Ganze lässt nur einen Schluß zu: Breidenbach wurde ermordet.
Natürlich machen sich Rodenstock und Baumeister nun auf die Suche nach dem Mörder – und auf die Suche nach einem Mann, dem ein Finger fehlt. Am wahrscheinlichsten scheint ein Motiv für die Tat im beruflichen Umfeld des Chemikers zu finden zu sein. Bald zeichnet sich ab, daß der Wasser-Spezialist Umweltsündern auf die Spur gekommen war ...
ACHTUNG: Es handelt sich nicht um ein Hörbuch, sondern um eine "szenische Lesung". Der Verlag dazu: "Der Begriff szenische Lesung beinhaltet, wie nicht nur Spezialisten bekannt, eine Bearbeitung des Ausgangstextes, die Kürzungen selbstverständlich mit einschließt."
Für Bestellinfos zum grafit-Taschenbuch hier klicken |
 |
 |
LIDO Hörbuch (Eichborn),
ca. 5 Std.
3 CD
ISBN
3-8218-5248-8
|
Preis:
19,90 tEuro
20 ECU |
 |
Unsere
Meinung:
Der monotone öffentliche-rechtliche Singsang, der leider bei deutschen Hörbüchern zum schlechten Ton gehört, ist hier stärker ausgeprägt als bei Eifel-Blues, hält sich aber glücklicherweise (auch abhängig vom Sprecher) gerade noch in Grenzen und die Geschichte bleibt spannend. Das war es aber auch schon mit dem positven Aspekt. Zuerst muß gesagt werden: Es ist kein Hörbuch, sondern eine "szenische Lesung", also fast ein Hörspiel. Damit kann man leben. Aber leider mußte sich auch bei diesem Hörbuch/ Hörspiel ein "Hörspiel-Bearbeiter" selbstverwirklichen und hat den Buchtext verstümmelt – gekürzt und umformuliert. Es fehlen ganze für das Verständnis wichtige Textteile, wie die Reise nach Kreta und viele Szenen, die dem Buch den Pfiff geben. Und das obwohl auf dem Hörbuch nicht angegeben wird, daß es sich um eine gekürzte Fassung handelt. Aber das verschweigen uns die Filmverstümmler im deutschen Fernsehen auch mit Vorliebe. Wer also keinen Wert auf das echte Original legt und mit einer öffentlich-rechtlichen Readers Digest-Fassung zufrieden ist ... Allen anderen bleibt wohl nichts, als selbst zu lesen – und das ist doch auch nicht das Schlechteste, oder? |
 
* Ecu: HFL/DM = ECU x2, BEF = ECU x40, öS: x15,6, sfr:ECU x1,8, EUR: ECU x1,022
Taschenbuch-Neuerscheinungen
Hardcover-Neuerscheinungen
Weitere Lese-Links
Diese Informationen sind zur persönlichen Verwendung
bestimmt; sie dürfen zu nicht-kommerziellen Zwecken unter Nennung der Quelle weiterverbreitet werden. Alle Angaben nach bestem Wissen aber ohne Gewähr.
Für Mitteilungen, Meinungen und eigene Tips für die INFO-Bücherbar einfach das Kontakt-Formular verwenden. Die Einsendung ist gleichzeitig Einverständnis mit redaktioneller
Bearbeitung und Veröffentlichung, sofern nicht ausdrücklich auf der Einsendung anderslautend vermerkt.
Copyright 1996 - 2004 by timtext und INFO.
Diese Seite
ist Mitglied im
Information
Network For
Onliners (INFO)
31.07.2004
| |
