Terry Pratchett:

Wachen! Wachen!

Terry Pratchetts Scheibenwelt feiert in diesme Jahr ihren 25. Geburtstag. Aus diesem magischen Anlaß erscheinen bei Piper vier phantastische Romane der Serie in Sonderausgabe zum Sonderpreis (9 Euro pro Band). Drei Bände stehen dabei stellvertretend für jeweils diverse weitere Romane um einige beliebte Hauptpersonen - die Nachtwache unter Hauptmann Mumm, den etwas ungeschickten Magier Rincewind, und den personifizierten und in GROSSBUCHSTABEN sprechenden Gevatter Tod - der letzte Band steht für die diversen Parodien auf Werke der Weltliteratur. Da sie alle von Andreas Brandhorst übersetzt wurden, kann man wohl davon ausgehen, daß wenigstens ein Teil des Sprachwitzes aus den Originalen auch seinen Weg in die deutschsprachigen Fassungen gefunden hat.

In diesem Roman beschwören dunkle Verschwörertypen in Ankh-Morpork einen Drachen herbei, um einen neu- en König einzusetzen. und der Bibliothek von Ankh-Morpork wird ein magisches Buch über die Beschwörung von Drachen entwendet - was neben der Nachtwache auch den Bibliothekaren (nenne ihn bloß niemals Affe!) auf den Plan ruft.

Dummerweise läuft nicht alles nach dem Plan der dunklen Gestalten und das neue Leben der meisten Verschwörer beginnt mit einer heißen Nacht. Auch der Drache hat andere Pläne als sich von einem tapferen Ritter abstechen zu lassen und entscheidet sich statt dessen für eine mehr zukunftsorientierte Karriere.

Die verängstigten Bürger von Ankh-Morpork sind nur zu gern bereit, dem neuen König ihr Gold zu geben, wenn er sie dafür in Ruhe läßt. Nur die Stadtwache gibt den Kampf nicht auf ... mit tatkräftiger Unterstützung der resoluten Sumpfdrachenzüchterin Lady Käsedick (die wir auch in späteren Scheibenwelt-Romanen an der Seite ihres Herzogs wiedertreffen werden).

Dies ist der achte Roman rund um die Scheibenwelt. Die deutsche Erstausgabe erschien 1991 bei Heyne.

Das Original gibt's übrigens
ungekürzt (!) als Hörbuch!
Wer mehr darüber wissen will, sollte hier klicken.